diff --git a/Makefile b/Makefile
index 2dea0a9ea..c052ebbb0 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -100,6 +100,13 @@ swagger-check: generate-swagger
 		exit 1; \
 	fi;
 
+.PHONY: swagger-validate
+swagger-validate:
+	@hash swagger > /dev/null 2>&1; if [ $$? -ne 0 ]; then \
+		$(GO) get -u github.com/go-swagger/go-swagger/cmd/swagger; \
+	fi
+	swagger validate ./public/swagger.v1.json
+
 .PHONY: errcheck
 errcheck:
 	@hash errcheck > /dev/null 2>&1; if [ $$? -ne 0 ]; then \
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index bb6de1052..18c9f8bae 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -536,6 +536,7 @@ editor.new_branch_name_desc=Новое название ветки…
 editor.cancel=Отмена
 editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
 editor.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
+editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
 editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать файл «%s» из-за ошибки: %v
 editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v